Skip to main content

El Puente

Purchase Sheet Music

Appears on Album: 25th Anniversary Collection 50th Anniversary Album Push On Through Up With People! Voices

Writing Credits: Words by: Paul Colwell & Marshall Cartledge Music by: Paul Colwell & Ken Ashby

El Puente

Veo un país de altas montañas
Pirámides y campos floridos
y un pueblo ardiente
animado por sus corridos.
Veo sus familias a través de la gloria
y también del dolor
siempre abrazando las esperanza
de un mundo major.Veo un día un día de armonía
que viene entre la gente
y grandes y pequeños
con todos sus sueños
atravesando un puente.

Este mundo es como un huérfano
perdido y sin hogar
en la orilla de un gran río
que no puede atravesar.
Cada hombre y mujer colocan las piedras
del puente que están levantando
hacia el gran porvenir que los niños
un día estarán disfrutando.

(Translation)
I see a country of high mountains
of pyramids and verdant fields
and a passionate people
inspired by its epic songs.I see its families
through glory and through pain
always holding on to the hope
of a better world.

I see a day coming
a day of harmony among people
and great and small with all their dreams
crossing a bridge.

This world is like an orphan
lost and without a home
standing on the bank of a great river he cannot cross.
Each man and woman lays the stones
of the bridge that is being built
towards the great future
that the children will one day enjoy.

I see a day coming…etc.

Copyright © 1977 by Up with People